Bob Koure
Jul 6, 2023

--

Valery Markus (a very well connected Sergeant in the Ukrainian AF - and whom I think you might have mentioned) has a YouTube channel.

In one of his videos - the one about the 47th brigade's attack on Russian defenses, there's an English closed caption available (looks to be web interface only, select 'CC' then 'English'). In the translation he and his guys seem to refer to RF forces as "suckers". There's a Cyrillic subtitle embedded in the video - and "л*дap" seems to be what it's translating. I would guess, just from the asterisk that that word is something offensive, but I’ve no Russian or Ukrainian — although I now know that Ukranian ‘yes’ is ‘tak’ — not ‘da’.

--

--

Bob Koure
Bob Koure

Written by Bob Koure

Retired software architect, statistical analyst, hotel mgr, bike racer, distance swimmer. Photographer. Amateur historian. Avid reader. Home cook. Never-FBer

Responses (1)