That's how I read your comment. I suspect a bilingual person might find translating place names weird, particularly if they've spent time in that place, know how the residents refer to their home.