>>Maybe after all these years abroad, I had become the outside observer, bewildered at new cultural norms.

There's nothing so strange as your own country, after you've been out of it for a couple of years. It feels weird because you're not expecting it to be strange. Anything that's BS literally leaps at you.

Pity there aren't more of us who get to spend time away.