I've read that the term 'technical' comes from the aid agencies paying mercenaries to protect their shipments and people, using the euphemism 'technical assistance' to describe the expense.