Dunno about bloodlines, but Coptic script is a lot like Hieratic - which was in common usage in the times of the Pharoahs.
Also, if you read about the Ptolmies (all those reused names) you'll see they had minimal interaction with the native Egyptians. Cleopatra 7 (the one that had a child with Caesar) seemed to be the first to learn Egyptian.