But you need to have some knowledge of an image post processing program which can handle layers and blend modes between layers. It doesn’t have to be Adobe Photoshop, but it is certainly a good choice.

As of the most recent version, Paint.NET (free/ Win only) has layers and masking — not 100% sure about blending (you mean opacity levels, right?). It does have mask feathering, which might be what you mean.